Fix player position by removing wrapper div, position bubble independently

index.html

@@ -93,7 +93,6 @@
       <div class="map-right">
         <div class="prog-bar-outer"><div class="prog-bar-inner" id="map-prog-bar"></div></div>
         <span class="prog-text" id="map-prog-text">0/100</span>
-        <span class="save-dot" id="save-dot" title="Auto-saved">💾</span>
         <span class="music-toggle" id="music-toggle" title="Mute/Unmute Music">🎵</span>
       </div>
     </div>
@@ -108,11 +107,9 @@
         <div class="npc-bubble" id="npc-bubble">!</div>
         <div class="map-npc" id="map-npc"></div>
       </div>
-      <!-- Player stays fixed to viewport, only Y moves -->
-      <div class="map-player-wrap" id="map-player-wrap">
-        <div class="player-bubble" id="player-bubble">...</div>
-        <div class="map-player" id="map-player"></div>
-      </div>
+      <!-- Player stays fixed to viewport, only Y moves -->\
+      <div class="player-bubble" id="player-bubble">...</div>
+      <div class="map-player" id="map-player"></div>
       <!-- Hints overlay the viewport, not the world -->
       <div class="map-talk-hint" id="map-talk-hint" style="display:none"><span class="hint-pc">Press E</span><span class="hint-touch">Press A</span></div>
       <div class="map-dir-arrow" id="map-dir-arrow" style="display:none">▶</div>