Show ... chat bubble over player when too far from NPC

game.js

@@ -385,11 +385,12 @@ class Game {
 
     /* Player sprite stays horizontally centred; only Y shifts */
     const p = document.getElementById('map-player');
-    if (p) {
+    const pw = document.getElementById('map-player-wrap');
+    if (p && pw) {
       const centreX = viewW / 2 - 16;
       const centreY = viewH * 0.65 + this.state.worldY;
-      p.style.left   = centreX + 'px';
-      p.style.bottom = (viewH - centreY - 40) + 'px';
+      pw.style.left   = centreX + 'px';
+      pw.style.bottom = (viewH - centreY - 40) + 'px';
       p.className    = `map-player walk-${dir}`;
     }
 
@@ -454,11 +455,20 @@ class Game {
 
   _talkToNPC() {
     if (!this._nearNPC()) {
-      this.toast('Walk up to the NPC first!');
+      const bub = document.getElementById('player-bubble');
+      if (bub) {
+        bub.classList.remove('visible');
+        void bub.offsetWidth;
+        bub.classList.add('visible');
+        clearTimeout(this._bubbleTimer);
+        this._bubbleTimer = setTimeout(() => bub.classList.remove('visible'), 1500);
+      }
       return;
     }
     const arrow = document.getElementById('map-dir-arrow');
     if (arrow) arrow.style.display = 'none';
+    const bub = document.getElementById('player-bubble');
+    if (bub) bub.classList.remove('visible');
     SFX.encounter();
     this.startQuestion();
   }
@@ -470,11 +480,11 @@ class Game {
     const viewH = world ? world.parentElement.offsetHeight : 300;
 
     const p = document.getElementById('map-player');
-    if (p) {
-      p.style.left      = (viewW / 2 - 16) + 'px';
-      p.style.bottom    = (viewH * 0.28) + 'px';
-      
-      p.className       = 'map-player idle';
+    const pw = document.getElementById('map-player-wrap');
+    if (p && pw) {
+      pw.style.left   = (viewW / 2 - 16) + 'px';
+      pw.style.bottom = (viewH * 0.28) + 'px';
+      p.className     = 'map-player idle';
     }
     this._applyCamera();
     const hint = document.getElementById('map-talk-hint');